Un giorno monderò questa Roma che ho ereditato da mio padre.
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali.
Ho imparato molte cose da mio padre.
Ја сам од свог оца научио многе ствари.
La stessa sera ho preso una nave e sono venuto qui da mio padre.....che lavorava per Tony.
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija.
E la prima volta che da mio cugino Tony vidi la sua nuovissima Firebird.
i prvi put kada sam video potpuno novi... fajerbird mog roðaka tonija.
Quando sono andati a cercarli, io sono andato da mio padre.
Кад су отишли у потрагу, отишао сам код свог тате.
E comunque credo di aver preso tutto da mio padre.
U tom pogledu izgleda da sam kao moj tata.
Quindi stia lontano da mio figlio.
Zato što dalje od mog sina!
Butta quel telefono fuori da mio ufficio.
Baci taj telefon iz mog ureda.
Ho ricevuto la corona da mio fratello e da mio padre prima di lui.
Moja kruna je preneta na mene, od mog brata i mog oca pre njega.
Era sicuramente attratta da mio nipote.
Izvesno je da je razmišljala o mom unuku.
Qualsiasi persona di buonsenso si sentirebbe minacciata da mio padre.
Ko god ima imalo razuma, oseæa se ugroženim od strane mog oca.
Mia sorella prende la linea " Q" per andare da mio zio a Brighton.
Moja sestra æe iæi Ku vozom do ujakove kuæe u Brajtonu.
Allora non aprirai il Bifrost a nessuno fin quando non avrò rimediato al danno causato da mio fratello.
Onda neæeš otvarati Bajfrost ni za koga dok ne popravim štetu koju je moj brat napravio.
Sei andato da mio padre, lui ha respinto la tua proposta e ora vuoi comandarmi a bacchetta.
Otišao si kod mog oca, on je odbio ponudu. Ti si mislio da možeš da me guraš naokolo?
Dobbiamo riportare il giornale sulla strada degli ideali tracciata da mio padre.
Moramo da pokrenemo ove novine ka idealima koje je moj otac zapoèeo.
Questa è la vita del poliziotto, la vita scelta da mio figlio.
To je život policajca. Takav život je moj sin odabrao.
E la stupidita' mostrata da mio nonno sul campo di battaglia e' la ragione principale per cui Robb Stark ha zio Jaime.
Дедина глупост на ратишту је разлог зашто је ујак Џејми у рукама Роба Старка.
"Grazie per quest'umiliante esperienza, farmi accompagnare a scuola da mio padre e dalla sua ragazza immagine"?
"Hvala ti na ponižavajuæem iskustvu praæenja do škole od strane mog oca i njegove trofej devojke"?
Quello l'ho preso da mio padre.
TO MI JE SA TATINE STRANE.
Lo portai da mio padre, aspettandomi che fosse orgoglioso del risultato.
Pokazao sam to svom ocu da vidim... Dakle, on bi mogao biti ponosan na mene na ono što sam učinio.
Divenni un tipo di persona diversa da mio padre.
Postao sam drugaèiji od svog oca.
Le nobili truppe di Asgard, guidate da mio padre, Re Bor... intrapresero un'acerrima guerra contro queste terrificanti creature.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Ah, sembra un pacchetto da mio nipote.
Čini mi se da ga je poslao moj nećak.
Allora, perche' non mi dici cosa vuole la tua famiglia da mio fratello?
Onda mi kaži kakva posla tvoja porodica ima sa mojim bratom.
Onorero' il desiderio espresso da mio padre prima di morire...
Сада ћу испунити очеву жељу на самрти.
Ti faccio prendere a calci da mio fratello, poi chiamo la polizia!
Позваћу мог брата који ће ти поломити кости. И ја ћу доћи са њим да знаш.
Perche' non l'ho mai avuta... da mio padre quando ero un bambino.
Jer nikada nisam mogao da shvatim mog oca kada sam bio dete.
Ovviamente non ha mai assaggiato i cibi indiani, soprattutto cucinati da mio figlio.
Очигледно нисте никад јели индијску храну, поготово ону коју спрема мој син.
Ora viaggio solo per andare a San Diego da mio figlio e dalla sua famiglia.
Putujem samo u posetu sinu i njegovoj porodici u San Dijegu.
Ti prego, vai da mio figlio.
Молим те, иди к моме сину.
Fui mandato a studiare con lui da mio padre, come gesto diplomatico.
Bio sam poslat da uèim sa njim od strane mog oca kao simbol diplomatije.
Questa è nello Yorkshire la scuola che, spero, sarà frequentata da mio nipote.
Ovo je jedna iz Jorkšira koju će, kako se nadam, moj nećak pohađati.
Sono nato a Pittsburgh, Pennsylvania, nel 1983, da mio padre, un ingegnere egiziano, e una madre americana amorevole, insegnante di scuola elementare, che insieme cercarono in tutti i modi di darmi un'infanzia felice.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Questa era la stessa sensazione che ho sempre avuto nel crescere, quando sentivo tutte queste regole di condotta morale da mio padre che era un ministro battista.
Tako sam se osećala i dok sam odrastala i slušala razna pravila moralnog ponašanja od svog oca, koji je bio baptistički svečtenik.
E questo è qualcosa che mi viene da mio padre e da altri uomini capaci e generosi che hanno fatto parte della mia vita.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a Carran da mio fratello Làbano
Nego, sine, poslušaj šta ću ti kazati; ustani i beži k Lavanu bratu mom u Haran.
Affrettatevi a salire da mio padre e ditegli: Dice il tuo figlio Giuseppe: Dio mi ha stabilito signore di tutto l'Egitto. Vieni quaggiù presso di me e non tardare
Vratite se brže k ocu mom i kažite mu: Ovako veli sin tvoj Josif: Bog me je postavio gospodarem svemu Misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
Domandò loro: «Che cosa mi consigliate di rispondere a questo popolo che mi ha chiesto di alleggerire il giogo imposto loro da mio padre?
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu, koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac?
Mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te
Ustaću i idem ocu svom, pa ću mu reći: Oče! Sagreših Nebu i tebi,
0.55949091911316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali. 